明天，国家大剧院版《图兰朵》将要举行世界首演。在昨晚的媒体场公开彩排中，记者已经抢先目睹这部几乎完全由中国班底打造的全新《图兰朵》的风采。连续两个晚上，记者从7点半到深夜11点坐在国家大剧院观看完整的彩排，在被炫目华丽的舞台效果和高水准的演唱震撼之余，不得不感叹排演如此巨大作品的艰辛。

　　舞台效果成为最大亮点

　　高广建已经设计过包括张艺谋导演的太庙版在内的5个不同版本的《图兰朵》。这一次国家大剧院版的全新舞美设计无疑又将成为经典。

　　第一幕的开场，巨大的升降台载着传令官和卫兵们从舞台上方缓缓降落，仿佛从天而降的天兵，宣布图兰朵公主血的号令：猜不中谜题的求婚者杀无赦！随着升降台的落地，矗立在舞台两侧的两座巨大石狮展现在眼前，幽蓝的光线让它们带给观众强烈的压迫感，使得整个第一幕笼罩在肃杀气氛中。不过第一幕真正的高潮出现在最后，当深处的布景拉开，观众才发现这个舞台“别有洞天”，图兰朵高高地站在金光灿烂的深远的台阶上傲视众人，和底下幽蓝暗淡的京城场景形成强烈的反差。

　　第二幕的宫廷场景也会给观众“惊艳”的感觉。第二幕的第一场是三个活宝大臣平、庞、朋追忆似水年华的“过场戏”，这一场的布景和灯光都比较低调；而第二场的猜谜情节是歌剧剧情的一大高潮，当灯光骤然打亮，一个高入云端、金碧辉煌的宫殿赫然出现在眼前的时候，连该剧的主创人员自己都被“震”了。为普契尼续写歌剧最后18分钟的中国作曲家郝维亚说，在国外看过不下10个版本的图兰朵，但这一场宫廷猜谜的舞台效果“太让人吃惊了”！

　　舞台调度让工作人员“崩�！�

　　尽管所有的演员已经分头排练了几个月，并在最近一周的时间里不间断地合成排练，但穿上戏服在搭完景的舞台上带妆彩排的时候，各种各样的问题还是层出不穷。

　　第一天的彩排，大幕的升降出了一些问题，被卡住上下不能；等好不容易顺利升空，又发现舞台上方的英文字幕的一部分会被幕布挡住。而舞台两侧的中文字幕也是当天要被重点核查的对象。作曲家郝维亚坐在导演旁边时刻关注每一句台词的播放时机，以及翻译上的漏洞；他告诉记者要在当晚排练结束后亲自把全部文字上的漏洞“打上补丁”。

　　舞美工作人员们恐怕是全部演职人员中最累的幕后英雄。这次大剧院版的《图兰朵》舞台布景十分复杂，最后展现在观众面前的视觉效果越华丽，舞美们的工作就越繁复。从大场景的更换到小道具和场上演员的协调调度都让他们每时每刻绷紧了弦。

　　“赶快把锤子给卡拉夫！旁边的卫兵要提早站在锣前面准备好锤子！”“平庞朋一唱完，两边的灯笼就要赶紧撤，不然合唱演员上不了��！”“这个台子等等再降下去；上面的景怎么没换？听着音乐，音乐到那里了就要开始换景�！钡佳莶煌５卦谥富犹ㄉ戏⒑攀┝�，其结果就是幕后的舞美人员从7点半到11点没有一分钟休息的时间。

　　本报特派记者 郑琳 文/摄