中新网4月30日电 小小银球转动了地球�！督夥湃毡ā方袢湛某�，一段举世闻名的“乒乓外交”，让中美两国的外交关系在日本名古屋开出破冰之花，并最终在上海结出《上海公报》的友谊之果。当年主动向美国运动员问好、赠送礼物的庄则栋昨天触景生情，回忆起他所经历的“乒乓外交”。
车上偶遇
庄则栋回忆说，日本名古屋举办的世乒赛于1971年3月30日开幕。4月4日上午，二十多名中国队员坐上班车准备到体育馆去比赛。车子正准备起动时，一个长头发、穿着紫色印花喇叭裤、运动服上有“USA”字样的男子匆匆忙忙跨上汽车。
“可能是看到一车黄皮肤黑头发的中国人，他大吃一惊，站在车门口不知咋办”，庄则栋说，当时满车的中国人也吓了一跳，由于当时中美关系不好，大家也不敢主动去答理他。
车上静极了，坐在最后一排的庄则栋心里却不平静。临行前周恩来总理特意嘱咐过，这次比赛要“友谊第一，比赛第二”，毛泽东主席也曾说过，“现在我们要寄希望于美国人民”，庄则栋决定走上去。他从手提包里拿出纪念品——黄山织锦，拉着翻译站了起来�！靶∽�，干吗去？”“和美国人聊聊！”“别去！”“别惹事！”“别理他！”但庄则栋的脚步并没收住，他走到这位名叫科恩的美国运动员面前，拿着织锦对他说：“虽然美国政府对中国人民不友好，但是美国人民都是中国人民的好朋友……”
汽车到达体育馆，敏感的日本记者发现两人站在一起愉快地聊着，用照相机摄下了这个镜头。第二天，日本三大报《朝日新闻》、《每日新闻》、《读卖新闻》的头版显著位置，图文并茂地刊载了两人握手、交谈的图片，有的还加了横栏标题：中美接近。
邀美访华
在科恩误上中国队班车的第二天，庄则栋与队友进场准备比赛，科恩一把将庄则栋拉到赛场内一个由记者围着的圈子，把一件别有美国乒协纪念章的美国短袖运动衫送给他，并说：“中国人是好人，我也想到中国去看看�！泵拦於庸锷仓鞫业街泄恿於�，提出想访问中国。
4月7日凌晨，中国队接到国内指示，正式邀请美国乒乓球队访华。
4月10日，美国乒乓球队来到中国开始访问。庄则栋和科恩两人友好的“桃”“李”相赠，为中美长期隔绝对立的局面打开了缺口。庄则栋感慨地说：“我庄则栋这辈子只会打乒乓球，只能从台的这边打到那边，还不停地下网出界。但能从地球这边打到那边的，只有毛泽东和尼克松！”
怀念科恩
庄则栋没有想到，与科恩的那次交流，是第一次竟也是最后一次�！罢�33年里，我们没有任何联络，但是班车上见面那一幕却铭记在心。我俩互相都很惦记对方，经�；嵩诿教迳峡吹蕉苑较蜃约何屎玫南��！�
庄则栋至今还记得科恩那副嬉皮士的样子，说自己一直想再见科恩一面。去年年初，庄则栋与朋友一起开了个乒乓球俱乐部，想邀请美国乒乓界的朋友来访，科恩肯定是不可缺少的。但遗憾的是，正准备与美国乒乓界联系时，突然接到美国朋友的电话，说科恩刚过世，年仅53岁�！拔一垢戳说看省�，庄则栋伤感地说。
感谢后藤
庄则栋非常感谢当时的日本乒协会长、亚洲乒联主席后藤钾二，是他坚持邀请中国参加当时在名古屋举行的世乒赛。
庄则栋说：“没有后藤钾二先生的友好和执着，没有毛主席和周总理的高瞻远瞩，中国乒乓球队根本不可能参加名古屋世乒赛，也就不可能有后来科恩和我在车上的相遇。中美外交打破僵局，可能还要靠其他方式呢�！�
最让庄则栋开心的是，他和妻子佐佐木敦子第一次见面就是在名古屋。(薛淼焱）
