直到《艺伎回忆录》的剧本送到她的面前。
《艺伎回忆录》：
39岁重新出发
2000年柏林电影节，这位不会说英语的评审团主席曾经饱受质疑。2004年，39岁的巩俐挑战英文电影。
读到《艺伎回忆录》中关于“初桃”的段落，巩俐终于意识到，在越来越国际化的美国电影产业链之中，她将成为连接东西方的一环。她匆匆捧起英文书，请了两位家教恶补语言，按照发音硬是将台词全部背了出来。由此，她终于结束了“花瓶”的好莱坞模式。
演绎富有特色的角色的欲望在《迈阿密风云》中得到了满足。在《迈阿密风云》中，巩俐饰演的伊沙贝拉是一名古巴籍华裔女子，同时也是黑社会老大的情人。由于在好莱坞没有合适的古巴籍演员，这个角色落到了巩俐头上：“导演迈克尔·曼几乎找了我10年。当他在拍上一部《热》的时候就想邀请我出演，但我当时因没有时间而拒绝了他，这一次总算还了个人情给他。我喜欢伊沙贝拉这个角色。有些人可能认为她是个坏女人，但我认为她只是一直追逐她渴望的东西而已�！�
为了伊沙贝拉，她不仅学习了带有古巴口音的英语，更跳起了热舞�！奥蹩硕苎细�，样样都追求完美，就像一个令你又恨又不得不佩服的老师。这样的经历，我想以后我无论遇到哪个导演，都可以应付自如了�！�
她根本是在享受成熟的状态：“我现在更有自信了。我觉得生活才刚刚开始�！�
《满城尽带黄金甲》：
回归张艺谋不再尴尬
在《迈阿密风云》中，巩俐和法莱尔有一些激情戏，当被问道是否介意中国观众不喜欢时，巩俐回答：“别人怎么想我才不介意，我的角色都由我自己决定，任何人都无法影响�！闭撬约貉≡窳嘶毓�，与当年那个又爱又恨的张艺谋合作《满城尽带黄金甲》。20年前，那是属于他们两个人的时代：《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《菊豆》、《活着》……创造了一个又一个中国电影的新纪录�？伤乃�，爱的却是电影，最终她黯然离去。
如今重提“张艺谋”与过去那个时代，巩俐异常谨慎：“我不会刻意去回忆过去那段时光。虽然我很想念我们一起创作电影的过程，那时我们不用考虑票房�！�
隔了10年再合作是否会尴尬？是否会刻意回避些什么？时间已经将她当年的决绝冲淡：“尽管10年过去了，但我们并没有怎么改变。我们依然能轻松交流，彼此心知肚明。张艺谋最爱的是电影，这就是我们能否合作的原因�！彼奶孤释幢�。巩俐毫不掩饰地表达了对于《英雄》和《十面埋伏》的失望：“我曾经打电话给张艺谋，问他‘你怎么回到过去摄影师的水平了？这两部电影的故事究竟到哪里去了？’我知道大部分人并不会对他说这些，或者说害怕他生气而保持沉默，但这就是我们彼此说话的方式�！�
这些话，恐怕也只有从巩俐口中说出，张艺谋才会有所触动。（来源：新闻晨报）
[上一页] [1] [2]
