- 访"虎年首雷"新“西游”主创 唐僧师徒自评全过关(2)
 |
 |
 |
网友拍砖：有妖气没灵气
“悟空”费振翔：模仿六小龄童我就过时了
自评分：80
广州日报：你觉得浙版比央视版进步在哪里？
费振翔：老版以叙述过程为主，我们更注重讲述为什么取经、为什么降妖；老版的角色没有体现出个性。而新版为角色加入了人性，例如我演的孙悟空，是很讲义气的。
广州日报：网上有很多关于你们和老版的比较，你怎么看？
费振翔：老版可以说是那个年代的经典，也是我心中的经典，网上的反应都很正常，可以理解。六小龄童作为在电视上演猴的鼻祖，更是我永远的偶像，他永远不会过时，但如果按他的方式演，我就过时了。经典已成历史，难道因为央视版深入人心，就永远不再拍《西游记》了吗？我们没想超越谁，也不可能超越经典，除非有时光穿梭机，把我们送回20多年前，看看观众更喜欢哪个。我可以毫不谦虚地说，我们的造型、画面、特技等等都比老版好很多。其实，我们是第一炮，相信之后的四大名著都会引起争议。我看了一下，网上敢说新版好的，基本都是90后，因为他们身上没有“包袱”。
广州日报：你从4岁开始学演猴，这次拍《西游记》有什么特别的心得？
费振翔：我将六小龄童犀利的眼神、周星驰强大的内心戏都“吃”了进去，消化完再以自己的方式演出来，所以，和他们都不一样，不会过于戏曲脸谱化，也不像港版那么玩闹、无厘头。我演的孙悟空野性、活泼、可爱。
我不胖，只是想突出悟空粗犷的感觉
广州日报：网友对你演的孙悟空争议特别大，你怎么评价自己这个版本？
费振翔：网上有争议其实我们是开心的，很多人说我演的猴有妖气没灵气，我都看了。但大多只是一个标题，没说出为什么，我想这只是他们个人的宣泄。有的说我拿腔拿调，其实，我4岁开始学京剧，演了20多年猴戏，所以，刚开拍的那段时间不由自主地往戏曲那边靠，情不自禁地模仿六小龄童。后来有人跟我说，你错在一点，就是在学他。有一次我们看拍好的片回放，大家都为我叫好，说“真像”，我一下醒了——原来，我辛苦半天只落下一句“真像”。于是，我努力演回自己，找到感觉后，新《西游记》版的F4终于出来了。
广州日报：网上有人对孙悟空说脏话，也有人说孙悟空太胖了？
费振翔：我们这次很多台词是大家现场聊出来的，原著里孙悟空就是会骂扯淡、混蛋的，猴子怎么可能很乖，但我的脏话是有控制的。其实，我真的不胖，只是这次造型想突出孙悟空粗犷的感觉。但我对这次的妆挺满意的，既吸取了戏曲200年的精华，又加入了时尚元素和现代技术的雕琢�；褂腥怂岛镒釉趺凑酒鹄戳�，因为老版里孙悟空始终一个样，但他是想当人、成仙的，我就设计了一个从蹲、半蹲、站、特挺拔地站的变化过程，但又始终不离开猴样。
广州日报：很多人都疑惑，为什么孙悟空大闹天宫时那么厉害，遇到些小妖却很不济，动辄要请菩萨？
费振翔：不是打不过，而是因为他和唐僧学了很多智慧，不想永远用武力解决。以前的《西游记》讲的都是斩妖除魔，而我们这次强调的是降妖伏魔，不是打死他们，而是让他们得成正果。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved