- 改编"倾城"遭质疑 邹静之：张爱玲让我这么写的
“张爱玲让我这么写的�！惫谥嗑缱蘧仓盗苏庋痪浜孟袷峭嫘Φ幕�，来解释他对《倾城之恋》的改编。
电视剧《倾城之恋》将于3月14日在央视首播。由于2.8万字的原著被改编成了差不多40万字的电视剧本，还新增了不少男女主人公的背景故事，因此改编是否注水成为令人质疑的一点。
昨日，记者带着疑问对话编剧邹静之。
对话邹静之
《法制晚报》(以下简称“FW”)：您把 《倾城之恋》2.8万字的小说改编成差不多40万字的电视剧，不怕遭到注水的质疑吗？
邹静之(以下简称“邹”)：我觉得张爱玲的原著是一粒种子，她让现在的34集电视剧生长出来了，可能会引起一些争议。但我的原则是，该忠实的忠实，该放大的放大，该演绎的演绎。
FW：白流苏离过婚，范柳原是富家私生子……您觉得这些内容该演绎吗？
邹：这些东西都是故事的“引子”，这样会比小说更完整，会吸引观众的。而且，这部小说的头绪特别多，能延伸出好多东西。
FW：改编张爱玲作品的编剧往往会输掉口碑，您想到过这点吗？
邹：张爱玲让我这么写的(笑)，听起来这像玩笑话吧。因为每个时代和每个时代是不一样的。所以，我已经尽力了，其他的我没想。
FW：您以往写的《铁齿铜牙纪晓岚》等都是原创，这回改编别人的作品最大不同是什么？
邹：《铁齿铜牙纪晓岚》不但是原创，还是写男人角力的。而《倾城之恋》则是微妙的感情戏。写着写着，我也入戏了。我也爱上了白流苏，她就像我心中的张爱玲一样，如此的不同寻常。
剧情简介
故事发生在香港，上海来的白家小姐白流苏，经历了一次失败的婚姻，身无分文。在亲戚间备受冷嘲热讽，她看尽世态炎凉。
偶然认识了多金又潇洒的单身汉范柳原，白流苏便拿自己当做赌注。白流苏远赴香江，博取他的爱情，要争取一个合法的婚姻地位。
邹静之小传
凭借电视连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》、《康熙微服私访记》，成为国内知名编剧。实习记者刘佳
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
| 【关于我们】-【 About us 】- 【联系我们】-【广告服务】-【供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈】 |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。 |
| [ 网上传播视听节目许可证（0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] |